Urban Book Circle®
  • Urban Book Circle®
  • HOME
  • LITERATURE
  • ESSAYS
  • COLUMNS
  • POETRY
  • MIND ROOM
  • INTERVIEWS
  • LIFE
  • ART
  • PHOTOGRAPHY
  • THEATRE
  • MELODY
  • SPORTS
  • JOKE YOKE
  • UPCOMING EVENTS
  • ABOUT US
  • EDITORS
  • CONTRIBUTORS
  • PARTNERS
  • TESTIMONIALS
  • ARCHIVE
  • TERMS AND CONDITIONS
  • PRIVACY POLICY
  • DISCLAIMER
  • CONTACT
ENGLISH
Глорјана Вебер
Picture
ПЕСМА

Могло је и теже
то је Мартин Лутер Кинг већ знао
током ноћи
улице су у једном правцу црвене
а у другом беле

као ноћас кад се приближавамо Немачкој
или кад смо се приближавали Француској
без обзира на то из ког правца долазимо
видимо увек исто – црно
и у црном две боје

пишем песму
неко испред нас слуша радио
чита италијанску књигу
шаље поруке на шпанском
сања амерички сан

и напољу се мењају светла
бела и црвена – црвена и бела
као увек исто марширање мрава
као телевизијски програм
или холивудски филм

и само понекад се упале плава
и тада сви застанемо
само тада
а затим дуго
ништа.

Глорјана Вебер
(Превео са енглеског: Првослав Вујчић)
__________________________
Urban Book Circle® (UBC)
Picture
Poem by Glorjana Veber
All rights reserved 2014. Copyright © Glorjana Veber

Translated from the English by Prvoslav Vujcic
All rights reserved 2014. Copyright © Prvoslav Vujcic

Glorjana Veber – photo by Nina Medved
All rights reserved 2014. Copyright © Nina Medved

Published by Urban Book Circle on January 3, 2014
Urban Book Circle® (UBC)
Picture
Picture
Picture
© Copyright Urban Book Circle® (“UBC”) All Rights Reserved. Circle UBC® – an online magazine of applied literature and traditional arts – of the UBC. Head Office based in Toronto, Ontario, Canada. UBC Canada Press, Publisher. Unauthorized distribution, transmission or republication strictly prohibited.
Picture
Founded on February 14, 2012
About Us
Home
Terms and Conditions
Privacy Policy
Disclaimer
Contact
Picture
Picture
Picture
© Copyright 2021 Urban Book Circle® All Rights Reserved.