БУДИ ПЧЕЛА, А НЕ ТРУТ – интервју са Гораном Марковићем, оснивачем Издавачке куће „Пчелица”.
За „Круг УКК” – онлајн часопис примењене књижевности и традиционалне уметности – Урбаног књижевног круга, говори Горан Марковић, оснивач ИК „Пчелица”. Издавачка кућа „Пчелица” постоји већ десет година и за свој рад, који у многим аспектима поставља и стандарде на домаћем тржишту, освојила је бројна признања у земљи.
Све ове године радио сам пуно на себи, ојачао сам упознајући разне људе у послу, научио сам да верујем у себе и покушавам да своју енергију и радни елан пренесем на комплетну екипу „Пчелице”. Дакле формула је: љубав + вера + рад = ПЧЕЛИЦА.
|
Горан Марковић
Горан Марковић, оснивач ИК „Пчелица”.
|
Време је тешко за ауторе и издаваштво, посебно у унутрашњости. Деца слабо читају чак и прослављене писце, а млади писци немају прилику да се докажу. Ми, нажалост, не можемо да преузмемо снагу институција које треба да брину о култури и пре свега о књизи, али се трудимо да учинимо бар мале кораке.
|
БУДИ ПЧЕЛА, А НЕ ТРУТ
Разговор с поводом.
|
аутор: Данијела Ковачевић Микић
|
|
ИК „Пчелица”, чији је оснивач Горан Марковић, 11. фебруара 2014. г. прима Награду „Даница Марковић” за целокупан допринос неговању књижевности за децу, а посебно за Библиотеку „Пчелица ПЛУС” у којој објављује књиге савремених српских писаца за децу и младе и разноврсне кратке књижевне форме које се због своје оригиналности не могу лако уврстити у типске едиције до сада објављиваних књига.
|
Повод за овај разговор била је занимљива чињеница које је аутор овог интервјуа постао свестан тек као члан стручног жирија за доделу Награде „Даница Марковић” Градске библиотеке „Владислав Петковић Дис” из Чачка која се додељује издавачима и ауторима публикација и књига за дела која, с једне стране, промовишу културу завичаја, а с друге стране, својим квалитетом, превазилазе границе локалног. ИК „Пчелица” постоји већ десет година и за свој рад, који у многим аспектима поставља и стандарде на домаћем тржишту, освојила је бројна признања у земљи. Међутим, требало је да прође десет година да град из којег је ова издавачка кућа јавно ода признање за културно прегалаштво своме суграђанину. Наравно, никада није касно, и ова лепа вест радује и охрабрује све оне које често тишти мисао да „нико није пророк у своме месту”, а растужује чињеница да се за почасне грађане бирају политичари који ретко шта да су суштински учинили за свог „наградодавца” (по систему: ја ћу теби, а ти мени), док тихи, а драгоцени, предани рад многих уметника, научника, културних посленика... остаје далеко изван очију оних који нам кроје капе!
|
Горан Марковић, оснивач ИК „Пчелица”, на Сајму књига.
|
Горане, Издавачку кућу „Пчелица” основали сте 2003. године, али се она заправо родила већ у Вашој учитељској пракси. Када се после десет тешких, али и успешних година осврнете иза себе, сећате ли уопште шта је пресудило да се из образовања (а важили сте за омиљеног учитеља) отиснете у неизвесни и несигурни свет издаваштва?
Двадесет година сам радио у настави, али већ после десет година пожелео сам да проширим видике у својој струци и ауторски рад ми је био најпривлачнији. У то време није било пуно издавача и помоћних наставних материјала. Са колегиницом Мајом Кораксић написао сам Пчелице, радне свеске за ученике млађих разреда основне школе, и оне су веома брзо добиле своју потврду у пракси. Потражња наших ауторских издања на тржишту књига нас је на неки начин обавезала да наставимо да се бавимо писањем образовне литературе и издаваштвом. Неколико година сам паралелно радио у школи и у фирми и то ми је било веома напорно. „Пчелица” је постајала све већа и већа и летела је све даље и даље... Проценио сам да је дошао тренутак да се одлучим, јер су оба посла изузетно одговорна и било је немогуће подједнако им се посветити. Тешка срца сам напустио школу, али сам сматрао да сам пуно пружио струци за тих двадесет година рада и да могу исто тако своја знања и креативност уградити у издаваштво за децу.
Као главни уредник и издавач, Ви дајете шансу наставницима да своју педагошку праксу преточе у квалитетна наставна средства. Представите нам укратко образовни програм „Пчелице”!
„Пчелица” објављује образовну литературу за ученике млађих разреда основне школе. То су радне свеске, приручници, збирке задатака, контролне вежбе и др. Наш образовни издавачки програм обухвата градиво српског језика, математике, света око нас, музичке културе, а неке радне свеске обрађују и теме из изборних предмета и ваннаставних активности попут шаха, саобраћаја, бонтона, дечјих игара, народне традиције и др. Сматрам да је најбољи рецепт за писање овакве образовне литературе веза теорије и праксе. Учитељ који има вишегодишње искуство у настави, методичка знања, креативност у себи и изграђене радне навике може да се опроба као аутор образовне литературе. Наравно, неопходно је да ауторитети струке, најчешће професори учитељског факултета или стручњаци одређених области образовања, изврше рецензију ауторских рукописа и тек тада се улази у фазу објављивања образовне литературе, али је и то на неки начин почетак. Тек потврдом у пракси и позитивним искуствима учесника наставног процеса можемо знати да ли су написани материјали заиста корисни.
Двадесет година сам радио у настави, али већ после десет година пожелео сам да проширим видике у својој струци и ауторски рад ми је био најпривлачнији. У то време није било пуно издавача и помоћних наставних материјала. Са колегиницом Мајом Кораксић написао сам Пчелице, радне свеске за ученике млађих разреда основне школе, и оне су веома брзо добиле своју потврду у пракси. Потражња наших ауторских издања на тржишту књига нас је на неки начин обавезала да наставимо да се бавимо писањем образовне литературе и издаваштвом. Неколико година сам паралелно радио у школи и у фирми и то ми је било веома напорно. „Пчелица” је постајала све већа и већа и летела је све даље и даље... Проценио сам да је дошао тренутак да се одлучим, јер су оба посла изузетно одговорна и било је немогуће подједнако им се посветити. Тешка срца сам напустио школу, али сам сматрао да сам пуно пружио струци за тих двадесет година рада и да могу исто тако своја знања и креативност уградити у издаваштво за децу.
Као главни уредник и издавач, Ви дајете шансу наставницима да своју педагошку праксу преточе у квалитетна наставна средства. Представите нам укратко образовни програм „Пчелице”!
„Пчелица” објављује образовну литературу за ученике млађих разреда основне школе. То су радне свеске, приручници, збирке задатака, контролне вежбе и др. Наш образовни издавачки програм обухвата градиво српског језика, математике, света око нас, музичке културе, а неке радне свеске обрађују и теме из изборних предмета и ваннаставних активности попут шаха, саобраћаја, бонтона, дечјих игара, народне традиције и др. Сматрам да је најбољи рецепт за писање овакве образовне литературе веза теорије и праксе. Учитељ који има вишегодишње искуство у настави, методичка знања, креативност у себи и изграђене радне навике може да се опроба као аутор образовне литературе. Наравно, неопходно је да ауторитети струке, најчешће професори учитељског факултета или стручњаци одређених области образовања, изврше рецензију ауторских рукописа и тек тада се улази у фазу објављивања образовне литературе, али је и то на неки начин почетак. Тек потврдом у пракси и позитивним искуствима учесника наставног процеса можемо знати да ли су написани материјали заиста корисни.
Горан Марковић, оснивач ИК „Пчелица”, на Сајму књига.
|
Горан Марковић са Србијом која се воли!
|
Ви сте издавач чија су издања одобрена од стране ресорног министарства, што на индиректан начин потврђује њихов квалитет. Међутим, све чешће се у јавности упућују озбиљне замерке и аутора и издавача на рачун комисија за одобравање уџбеника и наставних средстава. Имате ли Ви неких непријатних искустава и да ли је неко Ваше издање у које сте веровали или верујете одбијено?
Чуо сам од многих колега издавача примедбе на рад тих комисија. Ми смо имали срећу да је већина наших издања већ на првом конкурсу добила позитивно мишљење, али имамо лоше искуство са радним свескама из природе и друштва за трећи и четврти разред. Комисија их је одбила два пута и нисмо успели да добијемо образложења таквих одлука. Немамо разлог да их поново уверавамо да су радне свеске квалитетне, јер је до сада радна свеска Природа и друштво за трећи разред имала деветнаест издања, а свеска за четврти разред чак двадесет једно издање. Тиме је све речено, зар не?!
Осим образовне и васпитне литературе, однедавно сте почели да објављујете и класичну и савремену књижевност за децу. Уследиле су и бројне награде, недавно награда Политикиног Забавника и, после толико година успешног рада, и прва награда из града у којем живите и радите, Награда „Даница Марковић” за издавачки подухват године у оквиру манифестације „Штампана реч”. Које су Вам награде помогле да израстете у озбиљну издавачку кућу и шта мислите о првој награди коју Вам додељује родни град?
Веома сам поносан на наш издавачки програм који обухвата разноврсну литературу за децу, од бојанки, цртанки, сликовница, радних свезака, до енциклопедија, класичних и савремених дела књижевности за децу. Посебно бих издвојио награду Змајевих дечјих игара за допринос развоју и популарисању књижевности за децу, као и признање Удружења ликовних уметника Србије за допринос илустрацији за децу, а последње две године наша издања добијају награде за најбоље књиге на овим просторима. Наравно, поменуо бих и награде на сајмовима у Пироту, Новом Саду, Бањалуци и мени посебно драгу Награду „Благодарје” за неговање ћириличног писма. Коначно, стигла је и прва награда из нашег Чачка. Увек смо имали добру сарадњу са Градском библиотеком и пружали смо једни другима подршку. Тако и тумачим ову награду, као подршку и уважавање „Пчелице” и њеног доприноса издаваштву овог града.
Чуо сам од многих колега издавача примедбе на рад тих комисија. Ми смо имали срећу да је већина наших издања већ на првом конкурсу добила позитивно мишљење, али имамо лоше искуство са радним свескама из природе и друштва за трећи и четврти разред. Комисија их је одбила два пута и нисмо успели да добијемо образложења таквих одлука. Немамо разлог да их поново уверавамо да су радне свеске квалитетне, јер је до сада радна свеска Природа и друштво за трећи разред имала деветнаест издања, а свеска за четврти разред чак двадесет једно издање. Тиме је све речено, зар не?!
Осим образовне и васпитне литературе, однедавно сте почели да објављујете и класичну и савремену књижевност за децу. Уследиле су и бројне награде, недавно награда Политикиног Забавника и, после толико година успешног рада, и прва награда из града у којем живите и радите, Награда „Даница Марковић” за издавачки подухват године у оквиру манифестације „Штампана реч”. Које су Вам награде помогле да израстете у озбиљну издавачку кућу и шта мислите о првој награди коју Вам додељује родни град?
Веома сам поносан на наш издавачки програм који обухвата разноврсну литературу за децу, од бојанки, цртанки, сликовница, радних свезака, до енциклопедија, класичних и савремених дела књижевности за децу. Посебно бих издвојио награду Змајевих дечјих игара за допринос развоју и популарисању књижевности за децу, као и признање Удружења ликовних уметника Србије за допринос илустрацији за децу, а последње две године наша издања добијају награде за најбоље књиге на овим просторима. Наравно, поменуо бих и награде на сајмовима у Пироту, Новом Саду, Бањалуци и мени посебно драгу Награду „Благодарје” за неговање ћириличног писма. Коначно, стигла је и прва награда из нашег Чачка. Увек смо имали добру сарадњу са Градском библиотеком и пружали смо једни другима подршку. Тако и тумачим ову награду, као подршку и уважавање „Пчелице” и њеног доприноса издаваштву овог града.
|
Награде и успешан опстанак на издавачкој сцени сигурно доводе и до све чешћих притисака аутора на Вас. Како успевате да одбијете ауторе и одолите „локалним, завичајним, пријатељским” и другим притисцима и везама (нарочито осврнемо ли се на чињеницу да радите у малој средини) зарад очувања високо подигнутих стандарда и критеријума?
Време је тешко за ауторе и издаваштво, посебно у унутрашњости. Деца слабо читају чак и прослављене писце, а млади писци немају прилику да се докажу. Ми, нажалост, не можемо да преузмемо снагу институција које треба да брину о култури и пре свега о књизи, али се трудимо да учинимо бар мале кораке. Сваке године одвојимо буџет за објављивање књиге неког неафирмисаног писца за децу или завичајног писца. Људи у мом окружењу одавно знају да су стандарди „Пчелице” високи, и да је код мене критеријум за запошљавање квалитет, а не протекција, тако да са тим немам проблем. |
Марковић у амбијенталној целини из које излећу чаролије.
|
Ви мисију ИК „Пчелица” видите и у непрекидној борби за младог читаоца. У тим настојањима да младе подстакнете да читају, велику пажњу посвећујете и дизајну, квалитету штампе, језичкој коректности. Укратко, не пристајете на компромисе изазване тешком економском ситуацијом, што данас у Србији није лако, а без обзира на то у претходној години објавили сте преко 200 библиотечких јединица. Шта Вама даје снагу да истрајете у свом раду и постоји ли нека Ваша формула успешности?
Деца заслужују да читају књиге које су квалитетно припремљене и одштампане и многи родитељи се и у овом тешком времену боре да такве књиге приуште својој деци. Снагу ми даје пре свега љубав према књигама и школи у којој сам радио преко двадесет година. Све ове године радио сам пуно на себи, ојачао сам упознајући разне људе у послу, научио сам да верујем у себе и покушавам да своју енергију и радни елан пренесем на комплетну екипу „Пчелице”. Дакле формула је: љубав + вера + рад = ПЧЕЛИЦА.
На свом сајту, објавили сте информацију да сарађујете са реномираним издавачким кућама из Европе и Америке. Пошто је „КРУГ УКК” онлајн часопис из Северне Америке, замолићемо Вас да нам откријете своје партнере из овог дела света!
Из тог дела света наш пословни партнер је ABDO Publishing Company.
Учионицу сте заменили кошницом пуном пчелица! Ипак, недостаје ли Вам каткад и ђачко зујање?
Срећан сам јер сам и путем књига и мог новог посла и даље у контакту са ђацима, али свакако ми недостаје моја школа, ђаци и неки људи у њој. Било је то сјајно двадесетогодишње путовање! Сада сам издавач, не знам шта ћу радити у будућности, знам да ћу увек одговорно радити, али знам и то да ћу у души заувек остати учитељ.
Деца заслужују да читају књиге које су квалитетно припремљене и одштампане и многи родитељи се и у овом тешком времену боре да такве књиге приуште својој деци. Снагу ми даје пре свега љубав према књигама и школи у којој сам радио преко двадесет година. Све ове године радио сам пуно на себи, ојачао сам упознајући разне људе у послу, научио сам да верујем у себе и покушавам да своју енергију и радни елан пренесем на комплетну екипу „Пчелице”. Дакле формула је: љубав + вера + рад = ПЧЕЛИЦА.
На свом сајту, објавили сте информацију да сарађујете са реномираним издавачким кућама из Европе и Америке. Пошто је „КРУГ УКК” онлајн часопис из Северне Америке, замолићемо Вас да нам откријете своје партнере из овог дела света!
Из тог дела света наш пословни партнер је ABDO Publishing Company.
Учионицу сте заменили кошницом пуном пчелица! Ипак, недостаје ли Вам каткад и ђачко зујање?
Срећан сам јер сам и путем књига и мог новог посла и даље у контакту са ђацима, али свакако ми недостаје моја школа, ђаци и неки људи у њој. Било је то сјајно двадесетогодишње путовање! Сада сам издавач, не знам шта ћу радити у будућности, знам да ћу увек одговорно радити, али знам и то да ћу у души заувек остати учитељ.
|
Горан Марковић, оснивач ИК „Пчелица”.
|
|
БУДИ ПЧЕЛА, А НЕ ТРУТ
Разговор с Гораном Марковићем, оснивачем ИК „Пчелица”,
– за „Круг УКК” –
– за „Круг УКК” –
Данијела Ковачевић Микић,
професор српског језика и књижевности, дипломирани филолог српског језика и књижевности – мастер,
уредник образовног програма Урбаног књижевног круга.
професор српског језика и књижевности, дипломирани филолог српског језика и књижевности – мастер,
уредник образовног програма Урбаног књижевног круга.
|
__________________________
__________________________
|
|
Interview by Danijela Kovacevic Mikic
All rights reserved 2014. Copyright © Danijela Kovacevic Mikic
Words & Photographs: Goran Markovic
All rights reserved 2014. Copyright © Goran Markovic
Illustrated by Sarah Riordan
Edited by Djuradj Vujcic
All rights reserved 2014. Copyright © Urban Book Circle
C O N T A C T
Published by Urban Book Circle on February 10, 2014
Urban Book Circle® (UBC)
All rights reserved 2014. Copyright © Danijela Kovacevic Mikic
Words & Photographs: Goran Markovic
All rights reserved 2014. Copyright © Goran Markovic
Illustrated by Sarah Riordan
Edited by Djuradj Vujcic
All rights reserved 2014. Copyright © Urban Book Circle
C O N T A C T
Published by Urban Book Circle on February 10, 2014
Urban Book Circle® (UBC)
Урбани књижевни круг – круг даровитих, писмених и храбрих.
