ПОЕЗИЈА – „Имена” – песма словеначке књижевнице др Глорјане Вебер, пријатеља и сарадника – почасног члана УКК; превео са словеначког и препевао: мср Првослав Вујчић, мастер компаративне књижевности, оснивач УКК.
МИСАО · ФОТОГРАФИЈА · РУБРИКЕ · ЖИВОТ · СПОРТ · ВИЦ НА ШПИЦ · ДОГАЂАЈИ ·
|
|
Књижевница др Глорјана Вебер, почасни члан УКК / Фотографије: Матјаж Очко (из архиве Глорјане Вебер).
|
Урбани књижевни круг® (УКК)
|
Имена
|
|
|
Усних јуче на Земљи вирус
избрисаних имена... У јутарњем сну људи су устајали тишином тела испијајући кафу... Могло је то бити у било ком делу света Љубљана Токио Каиро уместо места у мојој глави потпуно пресликаног месту истоветних путева уједначених зграда и скучених могућности препознатљивог Сунца у истом осећању празнине И у том месту се отварало јутро у људима који су отварали новине упалили мобилне радио интернет показујући документа полицији здравствене књижице лекарима... Памтим укрштене збуњене погледе претрагу приче у силној потреби додира разговора и мишљења изнова претворених у валуте и деонице Трагали су за осећањима у небу и ветру у пролазним знацима празнине без путоказа Запитавши се без најаве откуда страх дрхтаји руке орошених очију – ко су у длаку исти али другачији нестали у именима изгубљеног порекла заборављених назива у претеклим осећајима да су их некада имали да су постојали у натписима именовањима знацима стрелицама И као да је неко прозорима извадио стакла постаде барем јасно због чега се напољу њишу стабла др Глорјана Вебер,
књижевник |
Књижевница др Глорјана Вебер у Љубљани – и Љубљана / Фотографије: Матјаж Очко (из архиве Глорјане Вебер).
|
|
__________________________
__________________________
|
|
__________________________
__________________________
__________________________
Превео са словеначког и препевао: мср Првослав Вујчић, мастер компаративне књижевности, оснивач УКК.
др Глорјана Вебер / Фото: из архиве Урбаног књижевног круга.
|
Прочитајте правила коришћења – на енглеском језику (Terms and Conditions, Privacy Policy, Disclaimer) – пре него што пошаљете коментар. Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција „Круга УКК” – онлајн часописа примењене књижевности и традиционалне уметности – Урбаног књижевног круга, задржава право да – уколико их процени као неумесне – скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или сарадника и чланова Урбаног књижевног круга и чланова редакције „Круга УКК”, као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Урбани књижевни круг и „Круг УКК” нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара прочитали и разумели правила коришћења која су искључиво на енглеском језику – и потврдили сагласност са наведеним правилима.
|
Note: The Urban Book Circle does not necessarily endorse any of the views posted. By submitting your comments, you acknowledge that the Urban Book Circle has the right to reproduce, broadcast and publicize those comments or any part thereof in any manner whatsoever. Please note that comments are moderated and published according to our Terms and Conditions.
|
|
|
|
· Poem & Photographs: Glorjana Veber / All rights reserved 2015. Copyright © Glorjana Veber ·
|
Last updated on December 1, 2015.
Published by Urban Book Circle on December 1, 2015 Urban Book Circle® (UBC) |
· Translated from the Slovenian by Prvoslav Vujcic / All rights reserved 2015. Copyright © Prvoslav Vujcic ·
· Photos of Glorjana Veber courtesy of Matjaz Ocko / All rights reserved 2015. Copyright © Matjaz Ocko ·
· Photo of Samuel Beckett’s bookshelf in the study of his apartment at the Boulevard St Jacques in Paris
courtesy of John Minihan / All rights reserved 1985. Copyright © John Minihan ·
courtesy of John Minihan / All rights reserved 1985. Copyright © John Minihan ·
· Design & Artwork by Djuradj Vujcic and Prvoslav Vujcic · Illustrated by Sarah Riordan and Deidre McAuliffe ·
· Edited by Djuradj Vujcic, Prvoslav Vujcic, Deidre McAuliffe, Sarah Riordan and Danijela Kovacevic Mikic ·
· Edited by Djuradj Vujcic, Prvoslav Vujcic, Deidre McAuliffe, Sarah Riordan and Danijela Kovacevic Mikic ·
All rights reserved 2015. Copyright © Urban Book Circle®
